miércoles, 23 de mayo de 2007

Nokkrar myndir

Uss uss...





Axlabondin sem eydilogdust eftir tveggja daga stífa notkun:



Svona lít ég út á bókasafninu:



Uss...



Thetta átti ad verda fyrsta kókoshnetan mín en okkur lukkadist ekki ad opna hana thrátt fyrir einlaegan vilja:

Og fyrsta ommulettan sem ég klastradi saman: chorizo, queso y salchichas



Meira sídar...




lunes, 14 de mayo de 2007

Láttu það gossa


We've just arrived from Zaragoza (or Láttu það gossa) after three days of experiencing all sorts of gastronomic innovations. But first I had to show him our Basílica del Pilar, and there he is with my father.
We went to a typical Asturian restaurant since my father comes from that region, and Magnús dared try the challenging task of 'escanciar sidra' - pouring sidra (see below; also see Magnús eating 'fabada asturiana').




We had time to rest even though this was the reward after some jogging to the park (lazy me riding the bike, though). I showed him the school I used to go as a child, which he was ready for. However, I don't think he was much ready for the temperature that came with the tour...

Il faut aimer le déjeuner...
Already in Bcn, walking back home from the station, Magnús rests in the park, next to the train station, next to the Post Office.

martes, 8 de mayo de 2007

Miscelanea...

Hvar er Magnús?
[clue: jogging]


Kaerar thakkir Sigurdur for the advice on my flower-crisis. My soft pink kalanchoe is looking this great now.


At the beach: it's getting warmer and warmer -and M. is getting scruffier and scruffier...
[we eventually got a decent one, for those who don't approve my out-of-focus-style]

sábado, 5 de mayo de 2007

La décadence de le déjeuner...

Struggling to get a nice picture of us together, modus 'out of focus' operandi very Laían...

This morning we woke up late and went out for breakfast to this place nearby.

Et voilà, la décadence de le déjeuner...



In the afternoon we went to the beach, only to leave very soon since it was getting rather windy and cold .

miércoles, 2 de mayo de 2007

Vid Laía hofum ad mestu komid okkur fyrir núna. Innra herbergid nýtist sem svefnherbergi, bordstofa og afslappelsislókúm. Handan veggjarins (sem reistur var á tveimur dogum af hradvirkum spaenskum hondum) er vinnuherbergid og bókasafnid okkar. Thad stendur svo til autt, enda mitt samkvaemt munnlegu samkomulagi. Handan veggjarins er hins vegar allt á tjá og tundri.

Foreldrar Laíu komu í heimsókn og voru yfir helgina. Var thad ánaegjulegt í alla stad. Ég hljóp nidur stigaganginn ad fagna theim thegar vid heyrdum í theim erfida upp til okkar á hanabjálkann og baud fram hjálp mína ad bera farangurinn: ayudo, ayudo. Thau komu reyndar faerandi hendi, med alls konar saetindi (dulces) og saltindi (salados) ad borda. Og ekki nóg med thad, thá var mér einnig faert keltneskt hálsmen úr dýrindis silfri sem fodurbródir Laíu smídadi mér. Ég geng thví um gotur Barcelónu med hálsmen og sí-síkkandi hár sem er hársbreidd frá thví ad duga í tagl.

Í kvold aetlum vid ad ílengjast hér upp í skóla - ég ad horfa á sjónvarpid (A.C. Milan contra Man.Utd.) og Laía haciendo deberes. Annars er thetta vodalegur unglingaskóli, uppfullur af skríkjandi smástelpum. Og karlpeningurinn mestallur blístrandi ofugur, theirra á medal eini afgreidslumadur kaffíteríu skólans sem laetur ekkert taekifaeri sér úr greipum ganga ad kasta á mig kvedju. Ótharft ad taka fram ad ég hef neydst til ad leita annad thegar mig svengir og thyrstir hér sudurfrá.

Thá hef ég lokid mér af med Ezra Pound í bili, og sendi ég hann heim fyrr í dag at hitta dr. ÁE á milli bleyjuskipta.

Og mikils lifandi skelfingar óskop sem evran laekkar.